¡Hola Mikel!
Aquí tienes la tercera tarea. Este fragmento de El Quijote se encuentra en el capítulo VIII.
En esto descubrieron treinta o quarenta molinos de viento que ay en aquel campo; y, assi como don Quixote los vio, dixo a su escudero:
“La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertaramos a dessear; porque ¿ves alli, amigo Sancho Pança, donde se descubren treynta, o pocos mas, desaforados gigantes con quien pienso hazer batalla y quitarles a todos las vidas, con cuyos despojos començaremos a enriquecer?; que esta es buena guerra, y es gran seruicio de Dios quitar tan mala simiente de sobre la faz de la tierra.”
“¿Qué gigantes?”, dixo Sancho Pança.
“Aquellos que alli ves”, respondio su amo, “de los braços largos; que los suelen tener algunos de casi dos leguas.”
“Mire vuestra merced”, respondio Sancho, “que aquellos que alli se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen braços, son las aspas, que, bolteadas del viento, hazen andar la piedra del molino.”
“Bien parece”, respondio don Quixote, “que no estás cursado en esto de las auenturas: ellos son gigantes, y si tienes miedo, quitate de ahi, y ponte en oracion en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desygual batalla.”
Y, diziendo esto, dio de espuelas a su cauallo Rozinante, sin atender a las vozes que su escudero Sancho le daua, aduirtiendole que sin duda alguna eran molinos de viento, y no gigantes, aquellos que yua a acometer.
Pero el yua tan puesto en que eran gigantes, que ni ohia las vozes de su escudero Sancho, ni echaua de ver, aunque estaua ya bien cerca, lo que eran; antes yua diziendo en vozes altas:
“¡Non fuyades, cobardes y viles criaturas; que vn solo cauallero es el que os acomete!”
Como puedes ver, algunas de las palabras están en castellano antiguo. Creo que es fácil deducir su equivalente en castellano moderno. Si tienes alguna dificultad, estoy segura que en cuanto leas la palabra en voz alta vas a saber cuál es.
Hay algunas palabras con la que creo que puedes tener dificultades, por lo que te voy a añadir sus definiciones:
desaforado: Grande con exceso, desmedido, fuera de lo común.
despojo: Presa o botín del vencedor.
simiente: Palabra que significa "semilla".
legua: Medida itineraria, variable según los países o regiones, definida por el caminoque regularmente se anda en una hora, y que en el antiguo sistema españolequivale a 5572,7 m.
bolteadas: De voltear: volver algo de una parte a otra hasta ponerlo al revés de como estabacolocado.
dar de espuelas: Picarla para que camine.
acomete: De acometer: Embestir con ímpetu y ardimiento.
Espero que lo pases bien con esta actividad.
